2021年9月29日 星期三

《还珠格格》要翻拍?网友直言不期待

时间:2022-01-21 10:53:50来源 : 北京商报

20多年来不断重播、被称为“暑假必备”的电视剧《还珠格格》如今要翻拍了?1月20日,一条“还珠格格又要翻拍了”的话题登上微博热搜,且在网友曝光的图片中,“《还珠格格》3.0演员火热招募中”的文字也被醒目标注在图片正中央。然而,近年来市场上虽然翻拍剧一部接一部登场,尤其是经典IP更是翻拍剧的重点关注对象,一有消息便引发热议,但看似提前掌握了流量密码的翻拍剧却难以真正讨好观众的心,口碑不及预期也屡屡成为翻拍剧难以逃避的结果,此次《还珠格格》能否带来改变呢?

微博截图

熟悉的角色重登场

说起在影视市场无人不知无人不晓的电视剧,《还珠格格》绝对位列其中,无论是首播时收视率最高曾达到62.8%、创造了中国电视剧有数据统计后收视纪录的历史成绩,还是至今20多年不断重播并霸屏暑假,《还珠格格》在国内观众的心里早已有着不可替代的地位。而如今,《还珠格格》要被翻拍了?

1月20日,一条名为“还珠格格又要被翻拍了”的微博话题瞬间抓住了人们的目光。从网友曝光的多张图片可以看出,这部被称为“《还珠格格》3.0版”的作品正在招募演员,包括小燕子、永琪、夏紫薇、福尔康、晴儿、萧剑在内的耳熟能详的角色均涵盖在内,满足年龄在18岁以上、形象具有辨识度、符合原著人物风格,有一定表演基础/热爱表演等条件的青年男女便可报名。

与此同时,该作品也在宣传图中标注了“经典再现·重‘新’起航”“六大角色·待你重定义”等文字,这一番操作无疑引发人们的热议。截至1月20日11时20分,该话题的当日阅读量已达到3.3亿次,讨论量也达到3.6万次。

网友直言不期待

然而,正当这部翻拍的《还珠格格》看似已经掌握了流量密码,在项目最初便率先刷得一轮热度之时,不少网友却直言对这部翻拍剧不期待。

据微博话题下的投票数据显示,针对“还珠格格又要翻拍了,你期待吗”的问题,截至北京商报记者发稿时,已有超18万人参与,可投出“期待”一票的只占比约一成;而“不期待”这一选项则已有约15万人投票,占比超过了八成,数量远远超过其他选项;此外,另有1万余人投给了“随意吧,老版还珠我都没看过”的选项。

实际上,此次的《还珠格格》3.0版也并非是首次翻拍《还珠格格》,2011年由演员李晟、海陆、张睿、李佳航等人主演的《新还珠格格》便在国内开播,却也未能逃离观众的诟病。且在豆瓣电影上,相较于老版《还珠格格》评分最高达8.5分的表现,《新还珠格格》的评分仅为4.6分。

观众齐女士表示,“在我心中,之前的三部老版电视剧很难被超越,每一位演员都活灵活现地展现了所扮演角色的性格特点,实在想不出还能找到哪些其他演员能够在演技上超越经典”。与此同时北京商报记者注意到,当下还有网友留言称,如果想要让大家看3.0版翻拍剧,除非把剧情做大调整,比如让容嬷嬷成主角。

赚得了流量难赚口碑

现如今,翻拍剧已经成为影视市场中的一个常见角色,而首要被翻拍的便是带有“经典”标签的作品,除了《还珠格格》,《西游记》、金庸武侠剧等同样也是翻拍剧中的主要目标。

“相较于全新的作品,经典作品通过此前的播出已在观众心中具有一定地位,有着更为广泛的认知度,同样也能在短时间内获得更高的注意力,因此会有影视公司或制作团队选择进行翻拍。同时也能发现,当下的翻拍剧也会愿意大胆启用新演员,从而也成为一些新演员想要打开更大空间的途径之一。”电视评论人孙禹如是说。

但同时不容忽视的是,很少有翻拍剧能真正得到一个满意的结局,被诟病、低口碑则是常态,每次一经开播便会引发一轮争议。在孙禹看来,这便是翻拍剧的最大挑战,“首先不可小看‘先入为主’所带来的影响,老版作品给观众带来的印象往往会占有一定主导地位,当翻拍新作出现时,观众在接受上自然而然会有一个坎。此外,翻拍剧要想得到观众认可,必然要在某些方面超越前作,还需要有创新,这对于创作团队的挑战非常大”。

(记者 郑蕊)

最近更新

《还珠格格》要翻拍?网友直言不期待

银行间债市与交易所债市联合发布互联互通配套办法

银行间债券市场与交易所债券市场 联合发布互联互通配套办法

上交所进一步规范银行间债券市场与交易所债券市场互联互通业务

2022年1月20日全国银行间同业拆借中心受权公布贷款市场报价利率(LPR)公告

1月LPR报价出炉:1年期下调10个基点 5年期下调5个基点

2022年1月20日贷款市场报价利率(LPR)

1月LPR报价“双降”:1年期3.7%,5年期以上4.6%

LPR报价如期下降,有助于提振信贷需求和降低融资成本

同业存单能否“救场”银行负债荒

18日上午银行间市场短期债券回购利率全线下行

18日短期限Shibor全线下行

19日上午银行间市场短期债券回购利率上行

19日各期限Shibor涨跌不一

总投资逾3277亿!武汉199个重大项目集中开工

生肖经济持续火热 车企们也来“凑热闹”

生肖酒、生肖零食、生肖服饰... 生肖概念受消费者追捧

首破8000亿!重庆外贸2021年成绩单“亮眼”

2021中国经济年报出炉:GDP1143670亿元 同比增长8.1%

19日各期限Shibor涨跌不一

19日上午银行间市场短期债券回购利率上行

缓解负债端压力,多家银行同业存单计划扩量 有银行备案额度涨超300%

年均开发8个新产品 中韩石化发力“高端料”

江汉平原最大油库启用 每小时可加满4000辆车

总产值首破500亿!中韩石化跻身百万吨乙烯规模企业

家庭教育既要有专业性又要有相应的生活性

加大教育资金投入 扩大教育资源供给

保持对实体支持力度 M2和社融增速将“稳中有升”

着力稳定宏观经济大盘 保持经济运行在合理区间

数据要素市场体系初步建立 产业数字化转型迈上新台阶

Back to Top